Carole Baskin claims that she was lied to by the documentarians behind the Netflix hit, and expressed disappointment in the docuseries