John Krasinski and Steve Carell reminisced about some of their favorite scenes and moments from the workplace mockumentary series