In a shocking incident, migrant workers who returned to their homes in Uttar Pradesh amid the coronavirus lockdown were sprayed with “disinfectant” on Sunday