The death of a 16-year-old who had a slight cough has shaken France, as she became the country's youngest coronavirus fatality.