From Popeyes to Nike, here's how brands are using their advertising and influence to solve problems (or not) during the coronavirus pandemic.