Prince Charles is "enormously touched" by the messages of support he has received since being diagnosed with coronavirus.