Residents of settlements say there is no room for them to isolate as Kenya edges towards a lockdown to counter the spread of the coronavirus.