As spread of COVID-19 forces class closures, volunteers step in to ensure pupils dependent on US school meals get fed.