John Legend and Chrissy Teigen's daughter Luna, meanwhile, sported a white-and-lavender two-piece swimsuit decorated with a floral print