Sarah Hyland's "panic level" is "pretty high" amid the spread of coronavirus, as she is immunocompromised and is at risk of developing complications if she gets infected.