As the world watches the coronavirus pandemic, another medical crisis unfolding in Latin America sees cases in Colombian city soar by 500 percent in a month.