The actor got tested after he “got exposed” to someone who had also tested positive, and “so far we’re feeling okay"