"Madi and I have mutually decided to not pursue our relationship any further," Peter Weber wrote on Instagram