Offerman opens up about their 17-year marriage, saying “first and foremost, we made each other laugh”