The EU and Greece are offering financial assistance for migrants arriving on the Greek islands to return home voluntarily.