Millions of kids across the U.S. can’t afford school supplies. This nonprofit is trying to change that.