While a newer car is always nice, here's when it may be better to hold onto your old one for a while longer.