A newly discovered treehopper species has been named after Lady Gaga for its “flamboyant, shape-shifting style.”