"You can tell children anything you want, but they're always watching you," Conrad, mom to sons Charlie Wolf and Liam James, tells PEOPLE