“One year ago on a beach in the Bahamas…. I was a nervous wreck, more nervous than my entire playing career,” said Rodriguez of the engagement