For the first time, NASA satellite data shows links between cities’ population density and how much carbon dioxide is produced per person, with some exceptions.