Imagine paying your student loan payments for years and then you're told the money was never going toward paying off the loan.