Madison Beer has described the "traumatising experience" that saw her private photos leaked when she was just 14.