The News used presumptive testing swabs to check eight facilities across the city, with all but one proving positive for the class A drug