Woods was convicted of capital murder and sentenced to death for the 2004 murder of three Birmingham police officers