Carl Goldman's life became a nightmare after a passenger on the Diamond Princess tested positive for the disease on Feb. 1