Diamonds made in a lab are chemically and physically identical to natural ones, and they’re a rapidly growing trend, thanks to millennials and Gen Zers.