Teigen explained that she actually kept the “same cup size” and “just filled them out, so they are rounder and firmer”