While their asylum cases are heard in US courts, Al Jazeera meets the refugees and migrants affected by a controversial policy.