Making tofu tastier can be as simple as tossing it in a knockout sauce like this Sichuan-inspired peanut dressing.