A student whose classmates shook Vice President Mike Pence’s hand has been placed under a coronavirus-related quarantine.