Nestled in an Alpine village, the tiny space has five stools and hundreds of the world's best whiskies.