The supermodel likes to use the term "bonus mom" to Tom Brady's 12-year-old son John "Jack" Edward Thomas