PLUS: Sigler praises her brave friend Selma Blair, who also battles the disease, for "giving a voice to a lot of people"