Stefanos Tsitsipas overcame Alexander Bublik to reach the quarter-finals at the Dubai Tennis Championships.