Jennie Garth is partnering with genetic testing company Invitae to raise awareness about personal health issues