Atriz afirmou que ela e seu namorado Johnny McDaid estão 'melhores do que antes' após sua breve separação