Phoenix City Council approved a plan to provide civilian police oversight, including investigative powers, after months of contentious debate.