Sarah Hyland shared a series of photos from the show’s final wrap party at Sunset Room Hollywood in Los Angeles