Australia finally made a breakthrough in the second T20 international against South Africa, after both Reeza Hendricks and Faf du Plessis were caught out.