Victims of recent attacks by an armed group in the eastern DRC have told Al Jazeera their assailants wore military uniforms and killed indiscriminately.