Future Forward Party accused of breaking election-funding laws over a $6m loan it received from its billionaire founder.