Millions of people urged to stay indoors as South Korea becomes the country with the highest number of coronavirus infections outside China.