Law firm requesting criminal charges against Supervisor David Couch, others over candidate Emilio Huerta residency challenge