You can safely clean your winter coats, gloves, and scarves at home—here’s how, with step-by-step tips from a fabric care expert.