A temple found beneath Rome’s Roman Forum may have been the final resting place of Romulus, the city’s founder.