Middlesbrough’s Transporter Bridge will remain closed while the extent of structural repair work is assessed