The duchess revealed that someone close to her confided in her about their own experience with domestic abuse