Students on a budget can still have a blast at these spring break destinations with affordable options for fun.