Shia leader's call for gender separation at anti-government rallies prompts hundreds of women to take to streets.